绝恋

无名的裘德  裘德 

翻译风波

叛译者(港)  双面翻译(台)  翻译员  致命译电  国家翻译员 

老木逢春

特克斯  凯科斯群岛  特克斯和凯科斯群岛 

耶稣基督万世巨星

耶稣基督超级巨星  万世巨星 

英国制造

蒂姆·罗斯 Vass Anderson Madelenine Athansi 

荣耀六十年

Anna Neagle Anton Walbrook C. Aubrey Smith Walter Rilla 

蓝色故事

蓝调兄弟  蓝调故事  饶舌古惑仔 

蜜的滋味

甜言蜜语  一点爱意  蜜味 

西拉诺

大鼻子情圣(港)  情圣西哈诺(台)  新大鼻子情圣  西哈诺 

访问连环杀手

Peter Firth Harriet Robinson Don Henderson 

贼王

盗王之王(台)  大盗之王  盗者之王 

贪婪2019

索菲·库克森 阿萨·巴特菲尔德 艾拉·菲舍尔 雪莉·亨德森 斯蒂芬·弗雷 史蒂夫·库根 大卫·米切尔 莎拉·索蕾玛尼 波丽·坎普 杰米·布莱克利 珀尔·麦基 恩佐·科伦蒂 查理·库珀 阿西姆·乔杜里 Shanina Shaik 克里斯多夫·德·舒瓦西 马汀·麦格 理查德·艾德礼 Stephen Evans 

贫民窟的百万富翁

一百万零一夜(港)  贫民百万富翁(台)  贫民富翁  山寨富翁  阳光小阿三(豆友译名) 

迷幻演出

迷幻惊心 

遇见维纳斯

格伦·克洛斯 尼尔斯·阿贺斯图普 

金屋藏娇

劳伦斯·哈维 简·西蒙斯 霍纳尔·布莱克曼 迈克尔·克雷格 罗伯特·莫利 

长跑者的寂寞

长跑者的孤独 

阴影之下

暗影之下(台)  德黑兰魅影(港)  恶灵邪影  زیر سایه 

雪莉·瓦伦丁

第二春  拜拜围裙  雪莉．瓦伦丁 

雷恩的女儿

碧海情天(港)  瑞安的女儿 

高度机密

大卫·布拉德利 

鬼佬

Anthony Mark Streeter Nathan Hamilton Russell Barnett Emmy Happisburgh Severija Bielskyte Jamie O'Neill 

麦克白

麦克白2015  马克白(港台) 

黑暗时代

神剑  亚瑟王神剑  石中剑 

亡命七金刚

亡命七金刚(港) 大侵略(台) 

白领流氓2

尼克·耐文 西蒙·菲利普斯 Rita Ramnani 

街头顽童

废才之道(台) Genera Dream Space 

我诅咒这片土地

Annabella Rich Charlie Bond Chris Mills 

夏洛特2023

Charlotte: The Movie 

暗影王冠

迈克尔·戴维奥特 Andrew Gourlay 梅根·特雷梅西克 

篮中弃婴

保罗·巴伯 玛瑞亚·达波 安珀·多伊索恩 

黑袋行动

黑袋子 黑袋计划 

野孩子

野蛮公主(台)  千金转校记  野孩子公主的坏脾气 

年轻姑娘

年少无知 少女 天真与无知 The Girl Was Young 

女大不中留

霍布森的选择 

乐圣柴可夫斯基

理查德·张伯伦 格兰达·杰克逊 肯尼斯·考利 麦克斯·艾德里安 

阿加莎与X之死

Agatha and the Death of X 

国王与国家

吾土吾王 国王和国家 King and Country 

神秘博士2017圣诞特别篇

Twice Upon A Time Doctor Who: Twice Upon a Time 

元佬

斯蒂夫·古根伯格 瓦斯·布莱克伍德 丹尼尔·卡尔塔吉罗内 

妇女参政论者

女权之声(港) 女权之声：无惧年代(台) 妇女参政 The Fury 

最后的夏天

那一年的夏天(台) 

平行的世界

未知

冷血追击国语

冰天动地(港)  酷寒杀手(台)  穷追不舍  冰峰追击  硬粉  Hard Powder  In Order of Disappearance 

到也门钓鲑鱼

鱼跃奇缘(港) 飘洋过海 爱上妳(台) 

呼叫助产士：2022圣诞特别篇

未知

神探夏洛克：最后的誓言

Sherlock: Season 3  Episode 3 

曼联重生

曼彻斯特联盟 曼联 曼联 曼联 

苦笑人生

肯尼思·莫尔 西塞尔·帕克 丹尼斯·普莱斯 比莉·怀特劳 埃德蒙·珀道姆 弗兰克·芬莱 

桃色谎言

Sea Of Lies 

援助

帮助 Home 

新城杀手

Dougray Scott Alastair Mackenzie James Anthony Pearson 

丘吉尔的秘密

迈克尔·刚本 琳赛·邓肯 萝玛拉·嘉瑞 

笃定发生

将要发生的事 科幻双故事片 

婚礼客人

前男友行不行(台) 

贝尔法斯特

Belfaste 

街头霸王：暗杀拳

街头霸王：刺客之拳 街霸：暗杀拳 

最后的七个

Simon Phillips Daniel Roberts Terry Stone Rita Ramnani 

女气

乔治·麦凯 亚伦·赫弗南 约翰·麦克雷 内森·斯图尔特-贾瑞特 尼玛·塔列格哈尼 安东尼娅·克拉克 莫·巴艾尔 皮特·麦克佛森 Luis Torrecilla Asha Reid Ryan Walker-Edwards Peter Clements John Leader Paris Tenana Jackson Milner 

前进或死亡

沙漠兵团(港) 战龙夺宝