骚乱俱乐部

骄子会(港) 高富帅俱乐部(台) 喧嚣贵族 Posh 

赛马皮特

崔维斯·费米尔 斯蒂夫·扎恩 查理·普拉默 科洛·塞维尼 史蒂夫·布西密 艾米·西米茨 刘易斯·普尔曼 艾丽森·艾略特 贾斯汀·雷恩 瑞秋·佩雷尔·佛斯基特 柯蒂斯·麦甘恩 达娜·米利肯 迈克·布雷克菲尔德 艾安娜·伯克希尔 朱丽亚·普鲁德霍姆 弗兰克·加列戈斯 约瑟夫·贝尔托特 

英国国家剧院50周年庆典

琼·普莱怀特 阿兰·本奈特 查尔斯·凯 玛吉·史密斯 德里克·雅各比 迈克尔·刚本 朱迪·丹奇 高恩·格兰杰 克里夫·梅利森 奥利弗·科顿 佩内洛普·威尔顿 科林·黑格 朱迪思·科克 弗朗西斯·德·拉·图瓦 海伦·米伦 黛博拉·芬德莱 尼古拉斯·勒·普雷沃斯特 迈克尔·布兰登 蒂姆·皮戈特-史密斯 罗杰·阿拉姆 马尔科姆·辛克莱 斯坦利·汤森德 阿历克斯·杰宁斯 西蒙·拉塞尔·比尔 拉尔夫·费因斯 克里斯托弗·埃克莱斯顿 劳埃德·欧文 艾德里安·莱斯特 艾莉森·吉厄 查尔斯·爱德华兹 本尼迪克特·康伯巴奇 

他们使我成为亡命徒

莎莉·格雷 特瑞沃·霍华德 

爷爷的微笑

伊特鲁里亚的微笑 Rory's Way 

灰姑娘的陷阱

Piège pour Cendrillon 

夏日国度

恋夏时光(台) 夏日 夏日乐园 

旧神

Lindsay Bennett-Thompson Ieuan Coombs Jonathan Keeble 

沉默法则

Krays: Code of Silence 

七鹰大厦宝藏

Robert Taylor Nicole Maurey 

他人之子2017

詹妮·西格芙 约翰·汉纳 罗南·基汀 安迪·加什古德 阿曼达·阿宾顿 

伦敦河

布兰达·布莱斯 索提古·库亚特 Francis Magee 

你从未在此

独行煞星(港)  失控救援(台)  你从未真正停驻  身不在场  A Beautiful Day 

倚马而息

暴力的阴影  以马平静  The Shadow of Violence 

儿童法案

判决(台)  少年法·内情(港) 

冬狮

冬之狮 

冷山

乱世情天(港)  冷峰  寒山 

匿名者2011

无名风云(港)  无名氏(台)  莎士比亚的秘密(台)  佚名  匿名文豪 

十分钟年华老去：大提琴篇

十分大师－大提琴篇  十分钟后：提琴魅力  十分钟 年华老去（下） 

向夜屈服

Blonde Sinner 

哈里·布朗

哈利·布朗 

哭喊自由

自由万岁  为自由呐喊  高喊自由 

唐顿庄园2

唐顿庄园电影版2  唐顿庄园：全新世代(港台)  唐顿庄园2：新时代  唐顿庄园2：新纪元  Downton Abbey 2 

土生土长

鲁珀特·格雷夫斯 Rupert Grave 艾丽·肯德里克 利安娜·贝斯特 

圣诞欢歌

小气财神 

垃圾男孩

拾荒男孩 

天堂五分钟

詹姆斯·内斯比特 安娜玛丽亚·玛琳卡 莱勒·罗迪 连姆·尼森 吉尔·克劳福德 马克·赖德 迪尔米德·诺伊斯 妮雅姆·库萨克 

天才计划

逃离比勒陀利亚  钥命监狱(台) 

天才捕手

笔羁天才(港)  天才柏金斯(台)  天才  天才作家梦 

女飞人

勒诺拉·克里奇洛 莉莉·詹姆斯 布莱德利·詹姆斯 鲁珀特·格雷夫斯 里奇·坎贝尔 艾玛·菲尔丁 菲尔·戴维斯 拉什纳·林奇 露易丝·福特 马克·彭弗德 诺埃尔·克拉克 艾玛·汉迪 Tiana Benjamin 洛林·布伦斯 多米尼克·蒂珀 丹尼尔·弗朗西斯 蒂姆·本廷克 西蒙·钱德勒 Iwan Thomas Margherita Taylor Colin Jackson Jonathan Edwards Kim Wall Monique Geraghty 梅根·爱德华兹 Jahvel Hall Jamie 

守塔人

恶魔岛(港)  罪恶岛(港)  黑夜看守人(台)  The Devil to Pay  Keepers 

审判奥斯卡·王尔德

大文豪的审判 

宽恕2021

杰西卡·查斯坦 拉尔夫·费因斯 马特·史密斯 阿比·丽 卡赖伯·兰德里·琼斯 阿历克斯·杰宁斯 克里斯托弗·阿波特 玛丽-乔西·克罗兹 萨伊德·塔格马奥 Anas El Baz David McSavage Mourad Zaoui 本·阿凡 Ismael Kanater Imane El Mechrafi 阿卜杜拉赫·查基里 

小姐弟荒原历险

流浪生活  回归  澳洲奇谈 

已经开始想你

已经很想妳(台)  想你已久 

布朗宁版本

白朗宁版本  勃朗宁版本 

布鲁克林

布鲁克林之恋(港)  爱在他乡(台) 

年轻的维多利亚

维多莉亚女王：风华绝代(台)  年轻的维多利亚女王  宫廷眷恋─维多利亚与阿尔拔亲王  恋爱中的维多利亚 

打击惊魂

隶你十年  杀人风暴 

接班人

汉娜·布拉米雷斯 马丁·康普斯顿 布蕾娜·贝奇 帕特里克·博金 史蒂文·博里 刘易斯·布兰德 迈克尔·埃尔金 大卫·艾略特 克莱尔·格罗根 约翰·汉纳 丹尼斯·劳森 劳瑞塔·刘易斯 伊芙·皮尔斯 詹姆斯·鲁宾逊 吉姆·斯威尼 丽塔·塔欣厄姆 马克·扎米特 

摩天大楼

魔天豪廷(港)  摩天楼(台)  高楼大厦  极乐摩天楼 

新娘与偏见

爱斗气爱上你 

新铁路少年

铁路少年回归 

日暮之歌

夕阳之歌(港) 

暗流2017英国版

露丝·威尔森 肖恩·宾 马克·斯坦利 埃斯梅·科里德-米尔斯 Aiden McCullough 迪恩·安德鲁斯 迈克·诺布尔 约瑟夫·戴浦西 谢恩·阿特沃尔 

暴风雨1979

骚动 

最后的绞刑师

Pierrepoint (UK) (new title) (USA) 

朱迪

星梦女神：茱地嘉兰(港)  茱蒂(台) 

杀戮禁区

战地救援：卢安达风云(台)  猎犬  Shooting Dogs 

极度狂热

爱球如命 

泰山王子

格雷斯托克：泰山传奇 猿类之王 

流浪猫鲍勃2：鲍勃的礼物

流浪猫鲍勃2  鲍勃的圣诞礼物  街角再遇BOB(港)  再见街猫BOB(台)  鲍勃的礼物  A Gift From Bob 

热与尘

热与土 

爱得其所

步步登高 

爸爸是个吝啬鬼

Christian Laurian Kerr Brian Cook Charles Shaughnessy 

狂躁节拍

地下狂热趴(台)  节拍 

生命的舞动

我心起舞 

百万小宝贝

亿万少年(港)  百万金婴  百万小富翁 

绝恋

无名的裘德  裘德 

翻译风波

叛译者(港)  双面翻译(台)  翻译员  致命译电  国家翻译员