太行山上

On the Mountain of Tai Hang 

孤胆义侠

鬼屋魔影  异形鬼屋  孤胆义侠之异形浩劫 

星球大战前传3：西斯的复仇

星球大战第三集：西斯的复仇  星球大战前传III：黑帝君临(港)  星际大战三部曲：西斯大帝的复仇(台)  星战前传之西斯的复仇  西斯的反击 

魔力女战士

万古流传  倩影刺客  Aeon Flux 

黑夜时刻

THE DARK HOURS 

僵尸新娘

骷髅新娘  提姆波顿之地狱新娘(台)  添布顿怪诞尸新娘(港)  Tim Burton's Corpse Bride 

电锯惊魂2

夺魂锯2(台)  恐惧斗室2死亡困局(港)  你死我活2  链锯惊魂2 

小熊成军

大教头与小鬼头 新少棒闯天下 小熊成军 

勇敢者的游戏2：太空飞行棋国语

勇敢者的游戏2：迷走星球 勇敢者游戏2 太空飞行棋 

川流熙攘

饶舌歌王皮条客 川流不息 

吉屋出租

安东尼·拉普 亚当·帕斯考 罗莎里奥·道森 杰西·马丁 威尔森·杰梅因·贺雷迪亚 伊迪娜·门泽尔 翠茜·索姆斯 

捉迷藏2005

躲猫猫 

雾都孤儿2005

孤雏泪 

疯狂金车

搞鬼甲虫车(港) 金龟车贺比 疯狂金龟车 金龟车赫比：全线出击 

万能钥匙

害匙(港)  毒钥(台) 

世上最快的印第安摩托

向极速出发  超速先生(台)  世界上跑得最快的印第安人  世上最快的印地安摩托 

埃迪森

凯文·史派西 摩根·弗里曼 LL Cool J 贾斯汀·汀布莱克 

绝命圣诞夜

冰雪圣诞夜 

美国派4：美国重逢

美国派：集体露营  American Pie 4 

赫尔克里士

赫拉克勒斯 

超人高校

超人学园  超人世界  超人学校 

极限特工2

3X之特种叛变(港)  限制级战警2：极限公国(台)  极限战士  xXx 2 The Next Level 

深海潜龙

史蒂文·西格尔 克里斯蒂尼·亚当斯 威廉·霍普 尼克·布莱波尔 维尼·琼斯 Alison King P.H.莫里亚蒂 盖瑞·丹尼尔斯 罗斯·麦克科尔 Stephen Taylor 彼德·杨波拉德·希尔斯 亚当·弗格蒂 Chris Hazlewood 尼古拉·索蒂罗夫 山姆·道格拉斯 

狼犬丹尼

犬人丹尼  猛虎出笼  狂犬战神  不死狗  斗犬  Danny the Dog 

美容店

哈啦美发店  哈拉美容院 

生死边缘

大战食人蝎  异种食人蝎 

傲慢与偏见国语

傲慢与偏见2005 Pride And Prejudice 

蝙蝠侠：侠影之谜

蝙蝠侠前传1：侠影之谜 蝙蝠侠：开战时刻(台) 蝙蝠侠-侠影之谜(港) 蝙蝠侠前传 蝙蝠侠5 蝙蝠侠诞生 

战争之王4K

军火之王(台 港) 军火商 

神话国语

惊天传奇 钛雨 The Myth San wa 

哈利·波特与火焰杯国语

哈利波特4：火杯的考验(港台)  哈4 

傲慢与偏见

傲慢与偏见2005 Pride And Prejudice 

伦敦

杰西卡·贝尔 克里斯·埃文斯 杰森·斯坦森 莉莉·索博斯基 乔伊·布赖恩特 

情色杀机

欲望火线 

冥王星早餐

普鲁托的早餐  冥王星上的早餐 

四分钟

Jamie MacLachlan Kate Hewlett Shaun Austin-Olsen 乔纳森·沃顿 

感谢你抽烟

谢谢你抽烟  吸烟无罪(港)  铭谢吸烟(台)  烟草之王  烟幕 

最后的绞刑师

Pierrepoint (UK) (new title) (USA) 

杀戮禁区

战地救援：卢安达风云(台)  猎犬  Shooting Dogs 

相见恨早

再见钟情  爱多你几次(港) 

翻译风波

叛译者(港)  双面翻译(台)  翻译员  致命译电  国家翻译员 

铁拳男人

击动深情(港)  最后一击(台)  拳王之路  拳击手 

高度机密

大卫·布拉德利 

冲出宁静号

萤火虫  宁静号 

暴力史

暴力效應  暴力事件 

毁灭战士

卡尔·厄本 裴淳华 道比·欧帕瑞 本·丹尼尔斯 雷萨克·艾多堤 理查德·布雷克 阿尔·韦弗 德克斯特·弗莱彻 布莱恩·斯蒂尔 道恩·强森 Yao Chin Robert Russell 丹尼尔·约克 Ian Hughes Sara Houghton Jaroslav Psenicka 道格·琼斯 芭芭拉·尼德尔加科娃 Robert Nelson 塔诺埃·里德 

绝密飞行

机战未来  智能杀机 

艾丽卡

黑天使(港)  幻影杀手(台)  伊莱克特拉 

爱情失事

Lovewrecked Lovewrecked 

灵幻夹克

颤栗时空  生死时空 

下一个就是你3

都市传奇：血腥玛丽  下一个就是你3 

魔窟

异底洞(台)  魔洞余生  惊心洞吓 

黑暗侵袭

深入绝地(台)  魔洞  暗袭  魔窟 

巅峰拍档第六季

疯狂汽车秀 

雾人

Devon Gummersall Tina Illman Derek Richardson 

春心荡漾

青春无敌 隔着阿妈说爱你 最好的时光(豆友译名) 

A片特攻队

业余色制组 The Amateurs 

玩尽杀绝3:钻石计划

野东西3：钻石计划 

勇敢者的游戏2：太空飞行棋

勇敢者的游戏2：迷走星球 勇敢者游戏2 太空飞行棋 

捕风捉影

mirror wars  幻影一号