绿色妈咪会

绿妈妈俱乐部  Green Mothers Club 

语义错误2022

Semantic Error 

经常请吃饭的理事大人

请我吃饭的理事大人  The Director Who Buys Me Dinner 

非常律师禹英禑

奇怪的律师禹英雨  奇怪的律师禹英禑  Extraordinary Attorney Woo  Weird Lawyer Woo Young Woo 

玫瑰公寓

玫瑰大厦  Rose Mansion 

争锋相辩

开始辩论 

The Empire：法之帝国

천공의 성채  空中堡垒 

第六感之吻

接吻第六感 

优越的一天

A Superior Day 

千元律师

平价正义  One Dollar Lawyer 

红丹心

Bloody Heart 

财阀家的小儿子

宋仲基 李星民 申贤彬 赵汉哲 金贞兰 朴智炫 姜基栋 金南熙 黄美英 金英在 姜吉宇 

你和我的警察课堂

你和我的警察课  你和我的警察班  警校菜鸟  我们的新扎学堂  Rookie Cops  너와 나의 警察授業 

围栏外的Happy Ending

围栏外是Happy Ending  笔尖的Happy Ending  围栏外的幸福结局 

魔女风采依旧

Becoming Witch 

遇见你之后第二季

与你的颜色  Color Rush 2 

以一当百执事

以一当百的管家 

再次我的人生

Again My Life 

我们从今天开始

Jane the Virgin  오늘부터 우리는  处女情缘  今天开始我们  Woori the Virgin 

今天可能有点辣

Recipe for Farewell 

致不爱我的X

韩知晓 金道英 权雅凛 金知训 孙贤佑 房载民 

向你奔去的速度493km

朴柱炫   蔡钟协   权昭贤   徐智蕙   金武俊   曹秀香   全惠媛   朴智炫 

内科朴院长

Internal Medicine Director Park Dr. Park's Clinic Naegwa Park Won-jang 내과 박원장 

还魂2：光与影

还魂2  还魂 第二季  Alchemy of Souls 2 

王后伞下

雨伞  Under the Queen's Umbrella  shuroop 

社内相亲

我和总裁相了个亲  A Business Proposal  The Office Blind Date 

红气球

徐智慧 李成宰 洪秀贤 李相禹 

为何是吴秀在

为何是吴秀才  Why Her  为什么是吴秀才 

那边

Yonder 

魔女商店再开业

The Witch Store Reopening 

猎钻缉凶 Adamas

池晟   徐智慧   李秀卿   李时媛 

结婚白皮书

Welcome To Wedding Hell 

医法刑事

律师医生  Dr.Lawyer 

少年不良

少年飞行  Juvenile Delinquency  Boys Flight  Hope or Dope 

危机的X

아재니까 아프다  大叔很痛 

新进职员

新进社员 

美男堂

Café Minamdang 

做得好

Good Job 

没有具必秀

郭度沅 尹斗俊 

我们的蓝调

我们的布鲁斯  我们的蓝调时光  Our Blues 

追踪者

Tracer 

Link：尽情吃，用力爱

尽情吃 用力爱  Link Eat  Love  Kill 

明星经纪人生存记

百分之十 韩国版  以艺人经纪人生存  Behind Every Star 

猪猡之王

The King of Pigs 

青春MT

朴宝剑   金裕贞   朴叙俊   安普贤   池昌旭   崔成恩   郑振永   蔡秀彬   郭东延   权娜拉   刘庆秀   李珠英   黄寅烨   池慧媛   金宝仑 

小小姐们

小女子  Little Women 

飞起来吧蝴蝶

Fly High Butterfly 

恐怖午夜

恐怖午夜：6个夜晚 

为你绽放

Blueming为你绽放  Blueming 

高斯电子公司

高斯电子  Gaus Electronics 

黑色的新娘

再婚上流(台)  Remarriage and Desires  Remarriage    Desires 

酒鬼都市女人们第二季

酒鬼都市女人们2  Work Later  Drink Now 2 

蚂蚁在燃烧

Stockstruck 

僵尸校园

现在我们学校、僵尸学校、丧尸校园、不留活口 

杀人者的购物目录

杀人犯的购物清单(台)  凶手的购物清单  The Killer's Shopping List 

哦！我的助手大人电影版

Oh My Assistant 

现在开始作秀时间

现在开始是Showtime！ Showtime Begins! 

魔幻之音

池昌旭   崔成恩   黄寅烨   刘在明   南多凛   切斯·玛瑟尔 

柔美的细胞小将第二季

Yumi's Cells2 

心理教练齐葛吉

精神教练诸葛吉  Mental Coach Je Gal-gil