亲切的金子

复仇的金子  Sympathy for Lady Vengeance 

火车事故

Chris Gunn 艾斯-T 约翰·赫德 Barbara Christie 

高度机密(原声版)

大卫·布拉德利 

黑社会

龙城岁月 选老坐 Election Hak Se Wui 

希望与反抗

索菲·绍尔：最后的日子 帝国大审判(台) 最后的苏菲·史库 抗战白玫瑰 苏菲·索尔的最后时光 索菲-斯库勒：希望与反抗 Sophie Scholl: The Final Days 

蝙蝠侠：侠影之谜国语

蝙蝠侠前传1：侠影之谜 蝙蝠侠：开战时刻(台) 蝙蝠侠-侠影之谜(港) 蝙蝠侠前传 蝙蝠侠5 蝙蝠侠诞生 

亚当的苹果

Adam's Apples Adams ?pfel 

刑警队

杨军 邵万林 余皑磊 米亮 

多米诺

红粉保镖 女模煞 赏金猎女多米诺 

天堂此时

天堂不远(台)  立见天国  天堂此刻  Paradise Now 

奥罗拉公主

复仇公主  睡公主  欧若拉公主  Princess Aurora 

战争之王

军火之王(台港)  军火商 

要钱不要命

饿死胆大 撑死胆小 

赛末点

迷失决胜分(港)  爱情决胜点(台)  赛点 

川流熙攘

饶舌歌王皮条客 川流不息 

非常时期

暴力冲击 艰难时代 艰锋时刻 

印度教父

Amitabh Bachchan Abhishek Bachchan Kay Kay 

埃迪森

凯文·史派西 摩根·弗里曼 LL Cool J 贾斯汀·汀布莱克 

逃之夭夭

色计  缉拿Z先生 

黑社会国语

龙城岁月 选老坐 Election Hak Se Wui 

三岔口

Divergence 

春分雷雨夜

The Night of Storm 

翻译风波

叛译者(港)  双面翻译(台)  翻译员  致命译电  国家翻译员 

高度机密

大卫·布拉德利 

黑白战场粤语

Colour of the Loyalty 

黑白战场国语

Colour of the Loyalty 

驱魔

艾米莉罗斯的驱魔记 恐怖灵讯 

关键协议

关键协定  情欲失格 

危险因素

犯罪都市  Hazard 

甜蜜的人生

不归路  甜蜜人生  Dalkomhan insaeng  A Bittersweet Life 

足球流氓

伊利亚·伍德 克莱尔·弗兰妮 查理·汉纳姆 

血溅13号警署

血溅十三号警署 

四兄弟

血盟兄弟  同仇杀机(港) 

黑帮暴徒

救赎  真心无泪  Thug 

黑社会粤语

龙城岁月 选老坐 Election Hak Se Wui 

大天使

大间谍 

孩子

半熟爸爸  The Child 

阿嫂

阿嫂传奇  Ah sou 

杀破狼粤语

SPL Kill Zone Saat po long 

杀破狼国语

SPL Kill Zone Saat po long 

转轮手枪

玩命左轮(台) 左轮手枪 转轮规则 

乱战

超完美抢案(台) 混乱作战 

艾斯卡达的三次葬礼

马奎斯的三场葬礼 

足球流氓2005

伊利亚·伍德 克莱尔·弗兰妮 查理·汉纳姆 

五等文官

The State Counsellor 火车谋杀案 Статский советник 

卡波特

冷血字传(港)  柯波帝：冷血告白(台)  凯波特 

杀人命盘

命盘杀人魔  十二宫 

火线对峙

虎胆阻击  硬汉也有迟暮时  终极人质  虎胆狙击  终极对峙