大汉风之谋士范增

谋士范增 Consular Fanzeng 

怪物2005

救命2怪物 Home Sweet Home 

龙威父子

Legend of the Dragon 

凶男寡女

Set Up 

初到香港

赵鹏 

明星雇员2005

Matt Dillon .... David Walsh Christina Applegate .... Sarah Steve Zahn .... Jack 

老婆万岁

张佩华 翁虹 李子雄 闫学晶 李静 冯淬帆 

梦幻奇石

曾彬峰   李阿鑫   关威   齐跃 

三剑客新传

火枪四侠 The 4 Musketeers 

任长霞2005

Ren Changxia 

高度机密

大卫·布拉德利 

超新星浩劫

超时空危机 火海浴血战 

妈妈！不要抛弃我

韩月乔 王筱雅 

夏日情深深

吴雅雯 郑凯中 

童话西游

陈泽鑫 张明辉 孙志刚 

魔力女战士

万古流传 倩影刺客 Aeon Flux 

生死边缘

大战食人蝎 异种食人蝎 

四十岁的老处男

男人四十戆居居(港) 40处男(台) 光棍四十一枝花 

不朽的园丁

无国界追凶(港) 疑云杀机(台) 

翻译风波

叛译者(港) 双面翻译(台) 翻译员 致命译电 国家翻译员 

毁灭战士2005

卡尔·厄本 裴淳华 道比·欧帕瑞 本·丹尼尔斯 雷萨克·艾多堤 理查德·布雷克 阿尔·韦弗 德克斯特·弗莱彻 布莱恩·斯蒂尔 道恩·强森 Yao Chin Robert Russell 丹尼尔·约克 Ian Hughes Sara Houghton Jaroslav Psenicka 道格·琼斯 芭芭拉·尼德尔加科娃 Robert Nelson 塔诺埃·里德 

大天使2005

大间谍 

乒乓小子

杨影 常江 

大卫·查普尔的街区聚会

街区聚会 Dave Chappelle's Block Party 

冲出宁静号

萤火虫 宁静号 

破碎之花

当年相恋意中人 爱情 不用寻找 破碎花 

锅盖头

平头日记 

黑夜时刻

THE DARK HOURS 

捕风捉影

mirror wars 幻影一号 

深海潜龙

史蒂文·西格尔 克里斯蒂尼·亚当斯 威廉·霍普 尼克·布莱波尔 维尼·琼斯 Alison King P.H.莫里亚蒂 盖瑞·丹尼尔斯 罗斯·麦克科尔 Stephen Taylor 彼德·杨波拉德·希尔斯 亚当·弗格蒂 Chris Hazlewood 尼古拉·索蒂罗夫 山姆·道格拉斯 

要钱不要命

饿死胆大 撑死胆小 

空中杀阵

空中决战 捍卫天骑 Sky Fighters 

四兄弟

血盟兄弟 同仇杀机(港) 

红眼2005

Red Eye 恐怖夜车 

剧场前

剧场传 电影院的故事 电影故事 Tale of Cinema 

红眼航班

红眼 长途吓机 赤眼玄机 

流言蜚语

当真爱碰上八卦(台) 谈情诱爱 

双子2005

futago 

火线对峙

虎胆阻击 硬汉也有迟暮时 终极人质 虎胆狙击 终极对峙 

街头舞魂

瑞兹 

绝密飞行

机战未来 智能杀机 

婚礼傲客

婚礼终结者(台) 冒牌伴郎生擒姊妹团 

大偷袭

卡巴纳图大营救 

锡矿山

The Tin Mine Maha'lai muang rae 

海啸2005

恐怖在北海 

吸血鬼3

吸血鬼3：恶魔城 吸血鬼德古拉3 

长靴2005

长靴妖姬 

逃亡者的末日

李修贤 颜仟汶 游航 胡嘉桉 张杰 

帝企鹅日记

企鹅宝贝：南极的旅程 企鹅进行曲 小企鹅大长征 企鹅的三月 March of the Penguins The Emperor's Journey 

魔翼杀手4

The Prophecy: Uprising 

魔翼杀手5

神鬼帝国 

暴力史

暴力效應 暴力事件 

格林兄弟

格林兄弟幻险记(港) 神鬼克星(台) 

死水2005

恶魔之水 

鬼哭神嚎2005

阴宅(台) 惊悚艾米提威镇 灵时3点3(港) 

诅咒2005

被诅咒者 

特工佳丽2：武力巾帼

特工佳丽2：变身代言人 麻辣女王2：美丽的要命 选美俏卧底2 麻辣女王2 选美小姐2 

怪兽婆婆

邪恶亲家母 我的野蛮婆婆 

正义前锋

杜克兄弟 

征婚广告

爱狗男人请来电 谈谈情锡锡狗