雾

冢本晋也 藤井夏保利 神高贵宏 村濑贵洋 齐藤真央 

格林兄弟

格林兄弟幻险记(港)  神鬼克星(台) 

空中危机

高凶三万尺(港)  三万尺凶间  飞行计划 

电锯惊魂2国语

夺魂锯2(台) 恐惧斗室2死亡困局(港) 你死我活2 链锯惊魂2 

爱与真实

東山紀之 和久井映见 室井滋 哀川翔 贝基 Becky 别所哲也 三轮瞳 武田铁矢 りりィ 河合美智子 佐野史郎 中島啓江 小堺一机 

你喜欢希区柯克吗？

Do You Like Hitchcock 

午夜凶铃2

鬼迷刹玛莉(港)  刹灵  美版午夜凶铃2  Ring 2  Samara  Samara Ring 2 

血之泪

Blood Rain 

格林兄弟国语

格林兄弟幻险记(港) 神鬼克星(台) 

鬼来电2

致命短信2 铃声再夺命 

鬼讯号

白噪音 

奥罗拉公主

复仇公主  睡公主  欧若拉公主  Princess Aurora 

赛末点

迷失决胜分(港)  爱情决胜点(台)  赛点 

隐藏摄像机

隐藏的恐惧(港)  隐藏摄影机(台)  躲避  偷拍  躲藏  Hidden 

电锯惊魂2

夺魂锯2(台)  恐惧斗室2死亡困局(港)  你死我活2  链锯惊魂2 

捉迷藏2005

躲猫猫 

万能钥匙

害匙(港)  毒钥(台) 

请在鼓掌的时候离开

缉凶48小时(台)  急流勇退  拍手时请离开  拍手时分离  The Big Scene 

哈利·波特与火焰杯国语

哈利波特4：火杯的考验(港台)  哈4 

丛林怪物2005

Malaika Arora Esha Deol Ajay Devgan 

春分雷雨夜

The Night of Storm 

翻译风波

叛译者(港)  双面翻译(台)  翻译员  致命译电  国家翻译员 

灵幻夹克

颤栗时空  生死时空 

雾人

Devon Gummersall Tina Illman Derek Richardson 

玩尽杀绝3:钻石计划

野东西3：钻石计划 

鬼哭神嚎

惊悚艾米提威镇 

四兄弟

血盟兄弟  同仇杀机(港) 

生死停留

弥留之际  离魂  一线生机  停留 

距离危机

吉尔·贝罗斯 詹妮弗·威斯菲尔德 斯泰西·基齐 

阴羚

阴灵 

刑事

Duelist 

不朽的园丁

无国界追凶(港)  疑云杀机(台) 

大天使

大间谍 

豺狼计划

哭泣杀狼  恶狼ID  狼来了  狼踪  哭狼 

哈利·波特与火焰杯

哈利波特4：火杯的考验(港 台) 哈4 

转轮手枪

玩命左轮(台) 左轮手枪 转轮规则 

破碎之花

当年相恋意中人 爱情 不用寻找 破碎花 

艾斯卡达的三次葬礼

马奎斯的三场葬礼 

职场无间道

生存法则  The Grönholm Method  The Method 

哈利·波特与火焰杯

哈利波特4：火杯的考验(港 台) 哈4 

鬼厉魂

周显欣 关礼杰 午马 孙祖杨 麦家琪 沈志豪 

五等文官

The State Counsellor 火车谋杀案 Статский советник 

金田一少年事件簿：吸血鬼传说杀人事件

龟梨和也 上野树里 加藤雅也 加藤罗莎 中村俊介 星野真里 

午夜凶铃2(美版)

鬼迷刹玛莉(港) 刹灵 美版午夜凶铃2 Ring 2 Samara Samara: Ring 2 

九人禁闭室

9人禁闭室 

杀人命盘

命盘杀人魔  十二宫 

小贼、美女和妙探

接吻! 接吻! 开枪! 开枪!  吻两下打两枪  亲亲 撞撞 

何处寻真相

赤裸真相  真相何在 

粉红色高跟鞋

鬼紅鞋  红鞋咒  The Red Shoes 

罪恶终结者

魔鬼双重人