春心荡漾

青春无敌 隔着阿妈说爱你 最好的时光(豆友译名) 

最后的绞刑师

Pierrepoint (UK) (new title) (USA) 

水

祸水 月亮河 River Moon 止水上的浮花 

神话

惊天传奇 钛雨 The Myth San wa 

喜马拉亚星

喜玛拉雅星  Himalaya Singh 

四月某时

泣血四月 

隐藏的恋情

隐秘的恋情  A Love to Hide 

龙城岁月

黑社会  选老坐  Election  Hak Se Wui 

失恋日记

吴放 周悦 陈小帅 

镜子面具

镜面具  魔镜面具 

吉屋出租

安东尼·拉普 亚当·帕斯考 罗莎里奥·道森 杰西·马丁 威尔森·杰梅因·贺雷迪亚 伊迪娜·门泽尔 翠茜·索姆斯 

幽灵传说

吴毅将 罗兰 莫家尧 

鬼讯号

白噪音 

刑警队

杨军 邵万林 余皑磊 米亮 

杀人命盘

命盘杀人魔  十二宫 

随风而去

赵文瑄 孔林 侯方 

小黄狗的窝

蒙古的小黄狗 The Cave of the Yellow Dog 

赛末点

迷失决胜分(港)  爱情决胜点(台)  赛点 

王的男人

The King and the Clown King and His Men 

九人禁闭室

9人禁闭室 

杀破狼粤语

SPL Kill Zone Saat po long 

神勇奶爸

凑仔型警(港) 限制级褓母(台) 超级奶爸 限制级奶嘴 摇舵记 

娜娜2005

世上的另一个我 NANA NANA：世上的另一个我(港) 

高度机密

大卫·布拉德利 

驱魔人前传2005

大法师前传 驱魔人外传 

卡特教练

卡特教头(台)  铁血教练  放牛班的严冬 

梦想奔驰

梦想家 

锡矿山

The Tin Mine Maha'lai muang rae 

春分雷雨夜

The Night of Storm 

超新星浩劫

超时空危机  火海浴血战 

傲慢与偏见

傲慢与偏见2005 Pride And Prejudice 

生死停留

弥留之际  离魂  一线生机  停留 

一球成名

进球  疾风禁区(台)  Goal! The Impossible Dream  Goal! The Dream Begins 

纳尼亚传奇1：狮子、女巫和魔衣橱国语

魔幻王国：狮子·女巫·魔衣橱(港) 纳尼亚传奇：狮子、女巫、魔衣橱(台) 神奇的纳尼亚：狮子、女巫和衣橱 纳尼亚魔法王国 纳尼亚王国 The Chronicles of Narnia 1 

决不让步

北方风云  北国性骚扰  对抗性侵犯  决不妥协 

头文字D

飘移族  Initial D 

恋爱的季节

雅娜·帕拉斯克 Roman Knizka 

空投柏林(上集)

海诺·弗兹 贝缇娜·齐摩曼 乌尔里奇·图克尔 米谢尔·马蒂切维克 乌尔里希·诺登 

韩城攻略国语

Seoul Raiders 

喜马拉亚星国语

喜玛拉雅星 Himalaya Singh 

欲望

Yokubô 

被遗忘的孩子

被遗忘的天使  看不见的孩子  双双与小猫 

僵尸新娘

骷髅新娘  提姆波顿之地狱新娘(台)  添布顿怪诞尸新娘(港)  Tim Burton's Corpse Bride 

灵幻夹克

颤栗时空  生死时空 

龙咁威2

Dragon Reloaded 

亨德逊夫人敬献

Mrs Henderson Presents  Mrs. Henderson Presents  歌舞廳最後一夜  裸体舞台  亨德森夫人的礼物  亨德森夫人的剧院  哈德逊夫人奉上  亨德逊夫人的礼物 

血溅13号警署

血溅十三号警署 

越野狂飙

Steve Howey Mike Vogel Channing Tatum 

风起云涌

The Tide 

帝国时代 下

斯蒂芬妮·列尼达斯 艾米莉·布朗特 科鲁姆·费奥瑞 桑地亚哥·卡布瑞拉 詹姆斯·弗莱恩 

最远的你

王建新 张晶 王一婷 

驱魔

艾米莉罗斯的驱魔记 恐怖灵讯 

女头人

蒋楠 朱婷 

奥罗拉公主

复仇公主  睡公主  欧若拉公主  Princess Aurora 

翻译风波

叛译者(港)  双面翻译(台)  翻译员  致命译电  国家翻译员 

极速赛车

Steve Howey Mike Vogel Channing Tatum 

头文字D4K

飘移族 Initial D 

圣诞快乐2005

近距交战(台) 今夜无战事 Merry Christmas Happy Christmas 

莓之破片

木村佳乃 押尾学 石桥莲司 

命运无常

非关命运 天劫(港) Fateless