导演：尼古拉·瓦尼埃 

主演：让-保罗·卢弗 梅拉妮·杜泰 路尔斯·瓦兹奎兹 弗雷德里克·索雷尔 丽露·弗格利 葛里高利·巴奎特 多米尼克·皮侬 费利佩·曼吉安 阿丽安·皮瑞 克里斯汀·布雷康尼尔 西里尔·内克尔 塞德里克·梅斯伯格 米里耶勒·休伊特·奥奈 雅克·热尔曼 马蒂厄·瓦尔特 英加·海尔格·吉姆勒 

科斯迪安（让-保罗?卢弗Jean-Paul Rouve 饰）是一名鸟类研究学者，对于鸟类学的热爱让他将毕生的精力都投入到了这个领域之中。失去了父母的白额雁无法学习迁徙的技巧，于是科斯迪安决定驾驶轻航指引幼鸟们从挪威迁徙到目的地法国。然而，在向巴黎博物馆申请经费时，科斯迪安却遭到了拒绝。 　　托马斯（路尔斯?瓦兹奎兹 Louis Vazquez 饰）来到了父亲的农舍度假，刚开始，这个男孩并不理解为什么科斯迪安总是如此的关心鸟类，但随着时间的推移，托马斯也渐渐被神奇的鸟儿所吸引。一天，科斯迪安震惊的发现，托马斯私自驾驶轻航踏上了引导鸟类迁徙的旅途。